-
1 коммерческая операция
Русско-английский словарь по экономии > коммерческая операция
-
2 сделка между сторонами, не имеющими финансовых или юридических связей
arm`s length transactionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сделка между сторонами, не имеющими финансовых или юридических связей
-
3 сделка «на расстоянии вытянутой руки»
- arm’s length transaction
сделка «на расстоянии вытянутой руки»
Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы.То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской компаниями или между домовладельцем и съемщиком), которые могли бы сделать уровень цен нехарактерным для рынка. Предполагается, что сделка по рыночной стоимости – это всегда сделка «на расстоянии вытянутой руки» Сделки между мужем и женой, родителями и детьми, корпорацией и ее филиалом и другие сделки между «связанными» сторонами могут считаться сделками «на расстоянии вытянутой руки» лишь в тех случаях, если они совершаются на условиях, сложившихся на рынке. (Евр.СО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- arm’s length transaction
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделка «на расстоянии вытянутой руки»
-
4 заинтересованность
1) General subject: concernment, concernment (в чем-л.), interest, related-party interest (transactions which may have taken place as a result of the control or influence exercised by one party over another - АД), non arm's-length (transaction. e.g. сделка с заинтересованностью = non-arm's length transaction) (http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3984/is_200201/ai_n9052462), stake in (в чём-либо), commitment2) Economy: interest in, motivation3) Accounting: self-interest4) Linguistics: interestingness5) Diplomatic term: involvement (в чём-л.)6) Jargon: put-in7) Business: proprietary interestУниверсальный русско-английский словарь > заинтересованность
-
5 коммерческие операции между компаниями
Универсальный русско-английский словарь > коммерческие операции между компаниями
-
6 торговля между независимыми контрагентами
Универсальный русско-английский словарь > торговля между независимыми контрагентами
-
7 деловые операции
1. transaction2. business dealing3. business dealings4. business activitiesоперации, связанный с банками — bank-related activities
Русско-английский большой базовый словарь > деловые операции
-
8 биржевая операция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > биржевая операция
-
9 фондовая операция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фондовая операция
-
10 рыночная операция
Русско-английский большой базовый словарь > рыночная операция
-
11 сделка без заинтересованности
1) Oil: arms length transaction2) EBRD: arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка без заинтересованности
-
12 коммерческая сделка
1) Law: business transaction2) Economy: business deal, commercial deal, commercial transaction3) Business: business4) EBRD: arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая сделка
-
13 коммерческая операция
Economy: arm's length transaction (между независимыми участниками), commercial operation, commercial transactionУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая операция
-
14 сделка между аффилированными лицами
Универсальный русско-английский словарь > сделка между аффилированными лицами
-
15 сделка с аффилированным лицом
1) Law: affiliate transaction2) EBRD: non-arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка с аффилированным лицом
-
16 коммерческая сделка
business (commercial) deal (transaction); (на взаимовыгодной основе, между независимыми участниками) arm’s length transaction -
17 коммерческая сделка
business (commercial) deal (transaction); dealing (на взаимовыгодной основе, между независимыми участниками) arm's length transaction -
18 операция между независимыми участниками
Accounting: arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > операция между независимыми участниками
-
19 сделка без контактов между сторонами во избежание столкновения интересов
Economy: arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка без контактов между сторонами во избежание столкновения интересов
-
20 сделка между независимыми друг от друга сторонами
Audit: arm's length transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка между независимыми друг от друга сторонами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arm's Length Transaction — A transaction in which the buyers and sellers of a product act independently and have no relationship to each other. The concept of an arm s length transaction is to ensure that both parties in the deal are acting in their own self interest and… … Investment dictionary
arm's length transaction — sandoris įprastinėmis rinkos sąlygomis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sandoris, sudaromas laikantis principo, kad dalyvaujančios pusės yra nesusijusios, siekiant išvengti bet kokio interesų konflikto. atitikmenys: angl. arm s length… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
arm's length transaction — Said of a transaction negotiated by unrelated parties, each acting in his or her own self interest; the basis for a fair market value determination. A transaction in good faith in the ordinary course of business by parties with independent… … Black's law dictionary
arm's length transaction — Said of a transaction negotiated by unrelated parties, each acting in his or her own self interest; the basis for a fair market value determination. A transaction in good faith in the ordinary course of business by parties with independent… … Black's law dictionary
arm’s length transaction — A transaction at *fair market value between unrelated parties, or a transaction made as if it were between unrelated parties for example, All the sales between the corporation’s overseas branches are made at arm’s length … Auditor's dictionary
arm's length transaction — сделка между неаффилированными лицами, предполагает использование рыночных цен и тарифов и отсутствие между контрагентами фидуциарных отношений … Glossary of international commercial arbitration
arm`s length transaction — business dealing between two parties that are independent of each other … English contemporary dictionary
arm's length — n: the condition of the parties to a business deal in which each has independent interests and one does not dominate the other often used in the phrase at arm s length a contract made at arm s length arm s–length adj Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
Arm's length principle — The arm s length principle (ALP) is the condition or the fact that the parties to a transaction are independent and on an equal footing. Such a transaction is known as an arm s length transaction . It is used specifically in contract law to… … Wikipedia
arm’s length — /ɑ:mz leŋθ/ adjective ♦ arm’s length transaction a transaction which is carried out by two parties with no connection between them (resulting in a fair market value for the item sold) ♦ to deal with someone at arm’s length to deal as if there… … Dictionary of banking and finance
arm’s length — adj. Distant, not intimate; describes a good faith, fair market transaction by parties with relatively equal bargaining power, in which neither one forces the other to accept terms. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary